Orientalin auf dem Ruhebett

Illustration zu Alexandre Dumas’ «Der Graf von Monte Christo»

1939
16,5 × 23 cm
Tusche und Deckfarbe
Max-Lingner-Stiftung

Bei der jungen Frau handelt es sich um Haydée, eine der zentralen Figuren aus Alexandre Dumas’ «Der Graf von Monte Christo». Lingner hat diesen Roman seit August 1938 als Fortsetzungsgeschichte in der Tageszeitung L’Humanité illustriert. Hier war er bei der 43. Zeichnung des 3. Kapitels angekommen (die 43 neben der Signatur ist keine Jahreszahl, sondern die laufende Nummer). Lingner orientierte sich am Text von Dumas und erlaubte sich dabei kleine künstlerische Freiheiten. Dumas hat die Szene wie folgt beschrieben: « Elle était couchée à terre sur des coussins de satin bleu brochés d’argent, à demi renversée en arrière sur le divan, encadrent sa tête avec son bras droit mollement arrondi, tandis que, du gauche, elle fixait à travers ses lèvres le tube de corail dans lequel était enchâssé le tuyau flexible d’un narguilé, qui ne laissait arriver la vapeur à sa bouche que parfumée par l’eau de benjoin, à travers laquelle sa douce aspiration la forçait de passer. » (L’Humanité, 9. März 1939, S. 5)